o nosso café com leite

Entreouvida na rua: "O que isso tem a ver com o meu café com leite?" Não sei se é uma frase feita comum que só eu não conhecia ou se foi inventada na hora, mas gostei. Tudo, no fim, se resume ao que tem e não tem a ver com o nosso café com leite, no que afecta ou não afecta diretamente nossas vidas e nossos hábitos. É uma questão que envolve mais do que a vizinhança próxima.
Ficamos a saber que Stephen Hawking voltou atrás na sua teoria sobre os buracos negros, aqueles furos no Universo em que a matéria desaparece. Nem eu nem você entendíamos a teoria, e agora somos obrigados a rever nossa ignorância: os buracos negros não eram nada daquilo que a gente não sabia que eram, são outra coisa que a gente nunca vai entender. Nosso consolo é que nada disto tem a ver com nosso café com leite. Os buracos negros e o nosso café com leite são, mesmo, extremos opostos, a extrema angústia do desconhecido e o extremo conforto do familiar. Não cabem na mesma mesa ou no mesmo cérebro. (...)
Você lê essas histórias de fortunas migrando entre os poucos bolsos de sempre, indo para paraísos fiscais e contas Offshore e voltando disfarçadas, o milagre de dinheiro estéril gerando mais dinheiro estéril, a grande e interminável farra do capital , e é como se lesse sobre os buracos negros, algo que não lhe diz respeito, que se passa longe do seu café com leite.

(excerto de um texto de Luis Fernando Verissimo)