e para quem gostou da versão portuguesa de life on Mars, faça favor de preparar os pavilhões auditivos para a espectacular tradução de Ziggy Stardust,no original:

Ziggy played guitar, jamming good with Wierd and Gilly,
The Spiders from Mars.
He played it left hand, but made it too far,
Became the special man, then we were Ziggy's Band.
Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan, he could lick 'em by smiling
He could leave 'me to hang
Came on so loaded man, well hung and snow white tan.
So where were the spiders while the fly tried to break our
balls
Just the beer light to guide us,
So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?
Ziggy played for time, jiving us that we were Voodoo
The kids was just crass, he was the naz
With God given ass
He took it all too far but boy could he play guitar.
Making love with his ego Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man I had to break up the band


em português, aí está...

Comentários

Alien8 disse…
Tal e qual :)))
Beijinhos.
Cristina disse…
alien

quando na FNAC comecei a ouvir o disco, comecei por esta. de repente desatei a rir e não conseguia parar...pá uma figura que não te passa!!!


de mais!!

beijos
wind disse…
Realmente tem tudo a ver. gargalhadas:)
Inté...
beijos
Cristina disse…
wind

achei uma piada doida a isto..lol

bjinho
Cristina disse…
rosalina


esta foi uma traição e peras!!!!

;)espectáculo este Seu Jorge..

beijinho
Unknown disse…
mt bom!

já não é nada que não tenha feito, cantar as aranhas de marte em portugês... mas não soa assim tão bem...

lol

mas a original e a cover dos bauhaus são do outro mundo... diria mesmo de marte!

bj

Mensagens populares