A poesia, a poesia está guardada nas palavras. [Manoel de Barros]

Em 24/Jun, RTP
O presidente israelita, Moshé Katsav, 61 anos, suspeito de assediar sexualmente uma funcionária quando era ministro do Turismo (1998-99) e de violar sistematicamente as suas secretárias, só será formalmente acusado depois de ouvido em tribunal.(...)
Segundo a lei constitucional, os tribunais não têm poderes para julgar um presidente em exercício.
Katsav, em resposta a um recurso interposto há meses no Supremo Tribunal de Justiça, usou esse argumento para se recusar a responder, mas comprometeu-se a suspender o exercício das suas funções se o Procurador chegasse à conclusão de que tinha matéria para o acusar.(...)
Será muito embaraçoso para Katsav manter-se no exercício das suas funções se, na audição que vai ter com o Procurador-Geral, os seus advogados não o conseguirem convencer de que não existem provas da culpabilidade do presidente.
As alegadas provas da falta da credibilidade das queixosas parecem ser um argumento inválido, pois a queixa apoia-se já no testemunho de dez mulheres que trabalharam com Moshé Katsav ao longo da sua carreira política, número suficientemente elevado para pôr de lado a ideia de um conluio.

Mas, espantem-se!:
Em 29/06
[Do El Pais e JB online]
O mesmo senhor, presidente israelita Moshé Katzav, apresentou uma carta de renúncia à presidente do Parlamento (Knesset), Dalia Itzik, depois de ter chegado a um acordo com a justiça que lhe permite evitar a prisão, devendo a Procuradoria apresentar uma acta da acusação, revista, no próximo domingo.
Moshé Katzav, evita assim, ser condenado à prisão efectiva(que poderia ir até 16 anos) após um acordo com a justiça anunciado na quinta-feira. Segundo o acordo, reconhece a sua responsabilidade numa longa série de delitos sexuais, em particular assédio e actos indecentes contra duas de suas ex-funcionárias, mas a acusação de violação não foi considerada.
Esses delitos submeterão Katzav apenas a uma pena de prisão com indulto, segundo o acordo que será ratificado por um tribunal.
O assessor jurídico do Estado,Menachem Mazuz, destacou que as acusações a Katsav poderiam ser punidas com uma pena máxima de 10 anos de prisão, mas a Procuradoria Geral recomendou que ele seja condenado apenas à liberdade condicional.
Mazuz, considerou que o acordo é de interesse público:"Este acordo minimiza os danos à instituição da Presidência. Foi importante poupar Israel do espectáculo de ver o Presidente em tribunal"
Do processo consta que uma das mulheres que acusam Katsav, uma jovem identificada como "A', insistiu ontem que foi forçada a manter relações sexuais três ou quatro vezes. O chefe de Estado ameaçou arruinar a sua vida se ela não cedesse.
"A', que tem mantido a sua identidade oculta durante todo o processo legal, disse que Katsav costumava telefonar para a sua casa de manhã e pedir que ela fosse ao trabalho de minissaia e sem roupa íntima. Numa ocasião, o presidente também comentou que sonhava com ela quando fazia sexo com sua mulher, Gila.
A denunciante chamou o político de 'pervertido e um assediador sexual em série' e disse que ele havia 'aterrorizado seu corpo e sua alma'.
- Os criminosos sexuais são autorizados e legitimados a fazer qualquer coisa que quiserem, sem ser castigados pela lei, criticou.
O perdão foi duramente criticado pela imprensa e por associações de defesa dos direitos das mulheres que convocaram para a noite de sábado uma manifestação na Praça Rabin, em Tel Aviv, no sentido de pedir a anulação do acordo negociado entre os advogados de Katsav e a Procuradoria, e exigir o julgamento do presidente por estupro.
"O acordo de Katsav é um insulto às mulheres [eventuais vítimas] e transmite uma falta de fé na polícia e no Ministério Público. É uma mensagem inequívoca para as mulheres que apresentam queixa", disse Talia Livni, presidente da Na'amat, organização que defende e apoia as mulheres.
.
Las acusaciones que aseguraban que Katsav se sirvió de su posición al frente del Estado para forzar a mujeres son las más serias jamás presentadas contra un dirigente israelí y pusieron una vez más en entredicho la institución..
.

[un sondeo publicado hoy en el Yediot Ahronot, elaborado por el Instituto de Investigaciones Dahaf, muestra que el 69% de los encuestados se opone al acuerdo y el 73% considera que la justicia no ha actuado correctamente]
.
Haverá combinação de palavras, por mais grotesca, exacta, ou irónica que seja, que tenha a capacidade de traduzir ainda que minimamente as várias faces do mesmíssimo mundo trash? Duvido.